The purpose of this project is to ask a question publicly and open the dialogue. The question "What if I was a migrant?” is the one I ask myself and therefore the one I convey to you. Once the message is received, the addressee poses him/herself two questions through a mirroring effect: "What if he/she was a migrant?" and "What if I was -myself- a migrant?”
Reflection on identity, his own and of the others. What is a migrant? Am I a migrant? What value or connotation has this word, to which references and stereotypes does it point?
Given certain news and a certain context, of whom do I think of when I hear the term "migrant"? Does the word remind me of a picture? Do I know migrants and what do they have different from those I just thought of?
Some are among the photos on the wall.
How would you react if I became a migrant or you found out I am one? What value would you give me? How would it change your look on me?
Le but de ce projet est de poser une question en publique et ouvrir le dialogue. La question « Et si j’étais un migrant ? » est celle que je me pose et donc celle que je vous transmets. Une fois reçue par le destinataire du message, il se pose lui-même deux questions par effet miroir : « Et si c’était un migrant? » et « Et si j’étais -moi-même- un migrant ? »
Réflexion sur l’identité, la sienne et celle des autres. Qu’est-ce qu’un migrant ? Suis-je un migrant ? Quelle valeur ou connotation à ce mot, à quelles références et stéréotypes fait-il appel ?
Dans une certaine actualité et un certain contexte, à qui je pense quand j’entends le terme « migrant » ? Le mot m’évoque-t-il une image ? Est-ce que je connais moi-même des migrants et qu’ont-ils de différents avec ceux auxquels je viens de penser ?
Quelques-uns figurent parmi les photos présentes sur le mur.
Comment réagiriez-vous si je devenais un migrant ou vous appreniez que j’en étais un? Quelle valeur m’attribueriez-vous ? De quelle manière cela changerait votre regard sur moi?
Scopul acestui proiect este acela de a pune o întrebare în public care să deschidă dialogul. Întrebarea "Dacă aș fi migrant?" e cea pe care mi-o pun și, prin urmare, o transmit. Odată ce mesajul e receptat de către destinatar, el însuși își pune două întrebări prin efectul de oglindă: "Dacă era un/o migrant/ă ?" și "Dacă aș fi -eu- un/o migrant/ă?"
Reflecție asupra identității, proprie și a celorlați. Ce este un migrant? Sunt eu un migrant? Ce valoare sau conotație are acest cuvânt, la care referințe și stereotipuri face trimitere?
Având în vedere știrile vehiculate și un anumit context, la cine mă gândesc când aud termenul "migrant"? Cuvântul îmi amintește de o imagine? Cunosc migranți și ce au oare diferit față de cei la care m-am gândit?
Unii sunt în fotografiile de pe zid.
Cum ați reacționa dacă aș deveni migrant sau ați afla că eu sunt unul? Ce valoare mi-ați atribui? Cum s-ar schimba felul în care mă priviți?
El objetivo de este proyecto es hacer una pregunta en público y abrir el debate. La pregunta "¿Y si yo fuera migrante?" Es lo que me pregunto y, por tanto, lo que transmito. Una vez que el mensaje es recibido por el lector, éste se plantea dos cuestiones por efecto espejo: "¿Y si se trataba de un migrante?" y "¿Si yo -mismo- fuera migrante?"
La reflexión sobre la identidad, la suya y la de otros. ¿Qué es un migrante? ¿Soy yo un migrante? ¿Qué valor y que connotación tiene esta palabra, a que hace referencia y que estereotipos devuelve?
Tomando en cuenta las noticias y algún contexto, ¿qué pienso cuando escucho el término "migrante"? ¿La palabra me recuerda a una imagen? ¿Conozco yo mismo migrantes y que tienen de diferente con los que acabo de pensar?
Algunos se encuentran entre las fotos de la pared.
¿Cómo reaccionaría usted si me convirtiera en un migrante o si descubriera que yo soy uno? ¿Cómo me calificaría? ¿Cómo cambiaría su mirada hacia mí?
O objetivo deste projeto consiste em fazer uma pergunta em público e abrir o diálogo. A pergunta "E se eu fosse migrante?" É a pergunta que me faço e, portanto, que lhe devolvo. Uma vez a mensagem recebida pelo leitor, este coloca-se duas perguntas por efeito de espelho: "E se ele/ela fosse migrante" e "E se eu -próprio- fosse migrante?"
A reflexão sobre a identidade, a própria e a dos outros. O que é um migrante? Eu sou um migrante? Qual é o valor ou conotação desta palavra, que referências e estereótipos ela comporta?
Dadas certas notícias e algum contexto, o que eu penso quando ouço o termo "migrante"? A palavra faz lembrar-me uma imagen? Eu conheço migrantes, o que têm eles de diferente com aquilo que acabei de imaginar?
Alguns estão entre as fotos na parede.
Como reagiria se eu me tornasse ou descobrisse que eu sou migrante? Com que valor me avaliaria? Como mudaria a sua forma de me ver?